refactor(backend): normalize naming convention to backend rather storage

no ambiguity with the backend rather storage

src/infrastructure/services/s3_blob_backend.rs

@@ -237,8 +237,8 @@ impl BlobStorageBackend for S3BlobBackend {
         })
     }
 
-    /// Atomic overwrite path used by `storage_rotate` and
-    /// `storage_migration` when re-writing an already-present blob
+    /// Atomic overwrite path used by `backend_rotate` and
+    /// `backend_migration` when re-writing an already-present blob
     /// under a new head key/format. Trait default delegates to
     /// `put_blob_from_bytes` which HEAD-probes and silently skips —
     /// exactly wrong for the rotate/migrate use case (the whole