feat(drive): add quota update handler

per today: admin only can update quota
    shared drive can have quota updated (personal drive's quota belong to user's quota)

frontend/static/locales/es.json

@@ -836,26 +836,55 @@
     "gen_key_warning": "Guarda esta clave de forma segura. Si se pierde, los datos cifrados se pierden de forma irrecuperable.",
     "drive_manage_policies": "Gestionar políticas",
     "drive_manage_policies_for": "Políticas — {{name}}",
-    "drive_manage_policies_help": "Las políticas son exclusivas de administradores; los propietarios del Drive no pueden modificarlas. Cada interruptor controla una restricción.",
+    "drive_manage_policies_help": "Las políticas son exclusivas de administradores; los propietarios del Unidad no pueden modificarlas. Cada interruptor controla una restricción.",
     "drive_policy": {
       "forbid_sharing": "Prohibir compartir por recurso",
-      "forbid_sharing_help": "Bloquea los permisos por archivo o carpeta (incluye también enlaces públicos y compartir externo). La membresía del Drive sigue funcionando.",
+      "forbid_sharing_help": "Bloquea los permisos por archivo o carpeta (incluye también enlaces públicos y compartir externo). La membresía del Unidad sigue funcionando.",
       "forbid_public_links": "Prohibir enlaces públicos",
-      "forbid_public_links_help": "Bloquea la creación de enlaces compartidos anónimos en los recursos de este Drive.",
+      "forbid_public_links_help": "Bloquea la creación de enlaces compartidos anónimos en los recursos de este Unidad.",
       "forbid_external_sharing": "Prohibir compartir externo",
       "forbid_external_sharing_help": "Bloquea los permisos a usuarios externos (invitaciones por correo y cuentas externas existentes).",
-      "forbid_cross_drive_move": "Prohibir mover entre Drives",
-      "forbid_cross_drive_move_help": "Bloquea mover archivos o carpetas a otro Drive. No impide descargar y volver a subir.",
+      "forbid_cross_drive_move": "Prohibir mover entre Unidads",
+      "forbid_cross_drive_move_help": "Bloquea mover archivos o carpetas a otro Unidad. No impide descargar y volver a subir.",
       "forbid_owner_role_change": "Bloquear lista de propietarios",
-      "forbid_owner_role_change_help": "Solo los administradores pueden añadir, retirar o degradar propietarios del Drive mientras esta política esté activa.",
+      "forbid_owner_role_change_help": "Solo los administradores pueden añadir, retirar o degradar propietarios del Unidad mientras esta política esté activa.",
       "include_in_photo_index": "Incluir en Fotos",
-      "include_in_photo_index_help": "Muestra los archivos de imagen y vídeo de este Drive en la línea de tiempo de Fotos y en el mapa de Lugares. Los Drives personales predeterminados se incluyen automáticamente; activa esta opción en Drives compartidos que realmente contengan fotos (p. ej. «Fotos de familia»).",
+      "include_in_photo_index_help": "Muestra los archivos de imagen y vídeo de este Unidad en la línea de tiempo de Fotos y en el mapa de Lugares. Los Unidads personales predeterminados se incluyen automáticamente; activa esta opción en Unidads compartidos que realmente contengan fotos (p. ej. «Fotos de familia»).",
       "include_in_music_index": "Incluir en Música",
-      "include_in_music_index_help": "Incluir los archivos de audio de este Drive en la biblioteca de Música. Los Drives personales predeterminados se incluyen automáticamente; activa esta opción en Drives compartidos que realmente contengan una colección musical (p. ej. «Música de familia», «Colaboración de banda»).",
+      "include_in_music_index_help": "Incluir los archivos de audio de este Unidad en la biblioteca de Música. Los Unidads personales predeterminados se incluyen automáticamente; activa esta opción en Unidads compartidos que realmente contengan una colección musical (p. ej. «Música de familia», «Colaboración de banda»).",
       "implied_by_forbid_sharing": "Ya aplicada por «Prohibir compartir por recurso».",
       "read_only": "Solo lectura (congelar)",
-      "read_only_help": "Congelar el Drive por completo — se rechaza cualquier modificación (subidas, ediciones, eliminaciones, renombrados, compartidos, cambios de miembros). La lectura y descarga siguen funcionando. La limpieza automática de la papelera también se pausa. Úsalo para archivos, retenciones legales o cierre de cuentas. Solo un administrador puede descongelar."
-    }
+      "read_only_help": "Congelar el Unidad por completo — se rechaza cualquier modificación (subidas, ediciones, eliminaciones, renombrados, compartidos, cambios de miembros). La lectura y descarga siguen funcionando. La limpieza automática de la papelera también se pausa. Úsalo para archivos, retenciones legales o cierre de cuentas. Solo un administrador puede descongelar."
+    },
+    "drives": "Unidades",
+    "drive_name": "Nombre",
+    "drive_kind": "Tipo",
+    "drive_owners": "Propietarios",
+    "drive_usage": "Uso",
+    "drive_created_at": "Creado",
+    "drive_kind_shared": "Compartida",
+    "drive_kind_personal": "Personal",
+    "drive_kind_default_suffix": "(predeterminada)",
+    "drive_manage_owners": "Gestionar propietarios",
+    "drive_manage_owners_for": "Gestionar propietarios — {{name}}",
+    "drive_edit_quota": "Editar cuota",
+    "drive_delete": "Eliminar unidad",
+    "drive_delete_confirm": "¿Eliminar la unidad «{{name}}»? Esta acción no se puede deshacer.",
+    "drive_deleted": "Unidad eliminada.",
+    "drive_created": "Unidad creada.",
+    "drive_add_owner": "Añadir propietario",
+    "drive_current_owners": "Propietarios actuales",
+    "drive_no_owners": "Sin propietarios",
+    "drive_owner": "Propietario",
+    "drive_owner_hint": "Elige un usuario (único propietario) o un grupo (cada miembro pasa a ser propietario mediante la expansión del sujeto).",
+    "drive_owner_picked": "Propietario: {{name}}",
+    "drive_owner_placeholder": "Buscar un usuario o un grupo…",
+    "drive_owner_remove_confirm": "¿Quitar este propietario de la unidad?",
+    "drive_name_placeholder": "p. ej. Ingeniería",
+    "drive_error_name_required": "El nombre de la unidad es obligatorio.",
+    "drive_error_owner_required": "Elige un usuario o un grupo como propietario de la unidad.",
+    "create_drive": "Crear unidad compartida",
+    "no_drives": "Aún no hay unidades."
   },
   "profile": {
     "page_title": "Perfil",