feat(drive): add quota update handler

per today: admin only can update quota
    shared drive can have quota updated (personal drive's quota belong to user's quota)

frontend/static/locales/hi.json

@@ -834,13 +834,42 @@
       "forbid_owner_role_change": "स्वामी सूची लॉक करें",
       "forbid_owner_role_change_help": "यह सक्रिय रहने पर केवल व्यवस्थापक ड्राइव के स्वामियों को जोड़, हटा या पदावनत कर सकता है।",
       "include_in_photo_index": "फ़ोटो में शामिल करें",
-      "include_in_photo_index_help": "इस Drive की छवि और वीडियो फ़ाइलों को फ़ोटो टाइमलाइन और स्थान मानचित्र पर दिखाएँ। डिफ़ॉल्ट व्यक्तिगत Drive स्वचालित रूप से शामिल हैं; उन साझा Drives के लिए चालू करें जिनमें वास्तव में फ़ोटो हैं (उदा. «पारिवारिक फ़ोटो»)।",
+      "include_in_photo_index_help": "इस ड्राइव की छवि और वीडियो फ़ाइलों को फ़ोटो टाइमलाइन और स्थान मानचित्र पर दिखाएँ। डिफ़ॉल्ट व्यक्तिगत ड्राइव स्वचालित रूप से शामिल हैं; उन साझा ड्राइवs के लिए चालू करें जिनमें वास्तव में फ़ोटो हैं (उदा. «पारिवारिक फ़ोटो»)।",
       "include_in_music_index": "संगीत में शामिल करें",
-      "include_in_music_index_help": "इस Drive की ऑडियो फ़ाइलों को संगीत लाइब्रेरी में शामिल करें। डिफ़ॉल्ट व्यक्तिगत Drive स्वचालित रूप से शामिल हैं; उन साझा Drives के लिए चालू करें जिनमें वास्तव में संगीत संग्रह है (उदा. «पारिवारिक संगीत», «बैंड सहयोग»)।",
+      "include_in_music_index_help": "इस ड्राइव की ऑडियो फ़ाइलों को संगीत लाइब्रेरी में शामिल करें। डिफ़ॉल्ट व्यक्तिगत ड्राइव स्वचालित रूप से शामिल हैं; उन साझा ड्राइवs के लिए चालू करें जिनमें वास्तव में संगीत संग्रह है (उदा. «पारिवारिक संगीत», «बैंड सहयोग»)।",
       "implied_by_forbid_sharing": "पहले से ही «प्रति-संसाधन साझाकरण निषेध» द्वारा लागू।",
       "read_only": "Read-only (freeze)",
       "read_only_help": "Freeze the drive entirely — every mutation is refused (uploads, edits, deletes, renames, sharing, membership changes). Reads and downloads keep working. The trash-retention janitor also pauses. Use for archives, legal holds, or account wind-downs. Only an admin can un-freeze."
-    }
+    },
+    "drives": "ड्राइव",
+    "drive_name": "नाम",
+    "drive_kind": "प्रकार",
+    "drive_owners": "स्वामी",
+    "drive_usage": "उपयोग",
+    "drive_created_at": "बनाया गया",
+    "drive_kind_shared": "साझा",
+    "drive_kind_personal": "व्यक्तिगत",
+    "drive_kind_default_suffix": "(डिफ़ॉल्ट)",
+    "drive_manage_owners": "स्वामी प्रबंधित करें",
+    "drive_manage_owners_for": "स्वामी प्रबंधित करें — {{name}}",
+    "drive_edit_quota": "कोटा संपादित करें",
+    "drive_delete": "ड्राइव हटाएँ",
+    "drive_delete_confirm": "ड्राइव \"{{name}}\" हटाएँ? यह क्रिया वापस नहीं की जा सकती।",
+    "drive_deleted": "ड्राइव हटा दी गई।",
+    "drive_created": "ड्राइव बनाई गई।",
+    "drive_add_owner": "स्वामी जोड़ें",
+    "drive_current_owners": "वर्तमान स्वामी",
+    "drive_no_owners": "कोई स्वामी नहीं",
+    "drive_owner": "स्वामी",
+    "drive_owner_hint": "एक उपयोगकर्ता (एकमात्र स्वामी) या एक समूह (विषय विस्तार से हर सदस्य स्वामी बन जाता है) चुनें।",
+    "drive_owner_picked": "स्वामी: {{name}}",
+    "drive_owner_placeholder": "उपयोगकर्ता या समूह खोजें…",
+    "drive_owner_remove_confirm": "इस स्वामी को ड्राइव से हटाएँ?",
+    "drive_name_placeholder": "उदा. इंजीनियरिंग",
+    "drive_error_name_required": "ड्राइव का नाम आवश्यक है।",
+    "drive_error_owner_required": "ड्राइव के स्वामी के रूप में एक उपयोगकर्ता या समूह चुनें।",
+    "create_drive": "साझा ड्राइव बनाएँ",
+    "no_drives": "अभी तक कोई ड्राइव नहीं।"
   },
   "profile": {
     "page_title": "प्रोफ़ाइल",