feat(drive): add quota update handler

per today: admin only can update quota
    shared drive can have quota updated (personal drive's quota belong to user's quota)

frontend/static/locales/ja.json

@@ -834,13 +834,42 @@
       "forbid_owner_role_change": "所有者リストをロック",
       "forbid_owner_role_change_help": "有効中は、管理者のみがドライブ所有者を追加・削除・降格できます。",
       "include_in_photo_index": "写真に含める",
-      "include_in_photo_index_help": "この Drive の画像・動画ファイルを「写真」タイムラインと「場所」マップに表示します。デフォルトの個人 Drive は自動的に含まれます。実際に写真を含む共有 Drive の場合はオンにしてください (例: 「家族写真」)。",
+      "include_in_photo_index_help": "この ドライブ の画像・動画ファイルを「写真」タイムラインと「場所」マップに表示します。デフォルトの個人 ドライブ は自動的に含まれます。実際に写真を含む共有 ドライブ の場合はオンにしてください (例: 「家族写真」)。",
       "include_in_music_index": "音楽に含める",
-      "include_in_music_index_help": "この Drive の音声ファイルを「音楽」ライブラリに含めます。デフォルトの個人 Drive は自動的に含まれます。実際に音楽コレクションを含む共有 Drive の場合はオンにしてください (例: 「家族の音楽」「バンド共同作業」)。",
+      "include_in_music_index_help": "この ドライブ の音声ファイルを「音楽」ライブラリに含めます。デフォルトの個人 ドライブ は自動的に含まれます。実際に音楽コレクションを含む共有 ドライブ の場合はオンにしてください (例: 「家族の音楽」「バンド共同作業」)。",
       "implied_by_forbid_sharing": "すでに「リソース単位の共有を禁止」によって適用済み。",
       "read_only": "読み取り専用(凍結)",
       "read_only_help": "ドライブを完全に凍結します。すべての変更が拒否されます(アップロード、編集、削除、名前変更、共有、メンバーシップの変更)。読み取りとダウンロードは引き続き機能します。ゴミ箱の自動クリーンアップも一時停止します。アーカイブ、法的保留、アカウントの終了に使用します。凍結解除できるのは管理者のみです。"
-    }
+    },
+    "drives": "ドライブ",
+    "drive_name": "名前",
+    "drive_kind": "種類",
+    "drive_owners": "所有者",
+    "drive_usage": "使用量",
+    "drive_created_at": "作成日",
+    "drive_kind_shared": "共有",
+    "drive_kind_personal": "個人",
+    "drive_kind_default_suffix": "(デフォルト)",
+    "drive_manage_owners": "所有者を管理",
+    "drive_manage_owners_for": "所有者を管理 — {{name}}",
+    "drive_edit_quota": "クォータを編集",
+    "drive_delete": "ドライブを削除",
+    "drive_delete_confirm": "ドライブ「{{name}}」を削除しますか?この操作は取り消せません。",
+    "drive_deleted": "ドライブを削除しました。",
+    "drive_created": "ドライブを作成しました。",
+    "drive_add_owner": "所有者を追加",
+    "drive_current_owners": "現在の所有者",
+    "drive_no_owners": "所有者なし",
+    "drive_owner": "所有者",
+    "drive_owner_hint": "ユーザー(単独の所有者)またはグループ(サブジェクト展開で全メンバーが所有者)を選択します。",
+    "drive_owner_picked": "所有者: {{name}}",
+    "drive_owner_placeholder": "ユーザーまたはグループを検索…",
+    "drive_owner_remove_confirm": "この所有者をドライブから削除しますか?",
+    "drive_name_placeholder": "例: Engineering",
+    "drive_error_name_required": "ドライブ名は必須です。",
+    "drive_error_owner_required": "ドライブの所有者としてユーザーまたはグループを選択してください。",
+    "create_drive": "共有ドライブを作成",
+    "no_drives": "ドライブはまだありません。"
   },
   "profile": {
     "page_title": "プロフィール",