feat(recoverable-job): fix files_consistency to check blob chunk consistency

frontend/static/locales/en.json

@@ -1213,6 +1213,9 @@
       "col_findings": "Findings",
       "progress_exact_tooltip": "{{pct}} ({{scanned}} / {{total}})",
       "progress_approx_tooltip": "{{pct}} ({{scanned}} / {{total}} — approximate, backend proxy)",
+      "progress_scanned_only": "{{n}} scanned",
+      "progress_scanned_only_tooltip": "No total available for this run (pre-progress-bar deploy or the tenant does not report a countable subject).",
+      "findings_present_tooltip": "Expand this run to see per-finding detail.",
       "col_error": "Error",
       "col_kind": "Kind",
       "col_severity": "Severity",
@@ -1233,6 +1236,8 @@
       "every_sec": "every {{n}} s",
       "outcome_ok": "ok",
       "outcome_err": "err",
+      "outcome_issues": "issues",
+      "n_findings": "{{n}} findings",
       "state_running": "running",
       "never": "never",
       "just_now": "just now",