fix: resolve clippy warnings and rustfmt issues for CI compliance

Fix all clippy lints (collapsible if, clone on Copy, needless borrow,
redundant bindings, unused params) and apply rustfmt across the codebase.
Update test mocks to match Uuid-based trait signatures.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/interfaces/nextcloud/ocs_handler.rs

@@ -151,7 +151,10 @@ async fn user_provisioning_response(
 
     // Fetch quota from storage usage service
     let quota: (i64, i64) = match state.storage_usage_service.as_ref() {
-        Some(service) => match service.get_user_storage_info(uuid::Uuid::parse_str(&user_dto.id).unwrap_or_default()).await {
+        Some(service) => match service
+            .get_user_storage_info(uuid::Uuid::parse_str(&user_dto.id).unwrap_or_default())
+            .await
+        {
             Ok((used, total)) => (used, total),
             Err(_) => (0, 0),
         },