i18n: fix uncontexted strings

For example jobs where translated into "employment" in other language
Remove english text in other languages

frontend/static/locales/nl.json

@@ -81,8 +81,8 @@
     "view_monthly": "Maand",
     "view_yearly": "Jaar",
     "group_by": "Groeperen op",
-    "confirm_delete": "Move {{n}} photos to trash?",
-    "confirm_delete_one": "Delete {{name}}?",
+    "confirm_delete": "{{n}} foto's naar de prullenbak verplaatsen?",
+    "confirm_delete_one": "{{name}} verwijderen?",
     "delete": "Foto's verwijderen",
     "empty": "Nog geen foto's.",
     "full_resolution": "Volledige resolutie",
@@ -113,7 +113,7 @@
     "share": "Delen",
     "edit": "Bewerken",
     "play_all": "Alles Afspelen",
-    "shuffle": "Shuffle",
+    "shuffle": "Willekeurig",
     "repeat": "Herhalen",
     "repeat_one": "Een Herhalen",
     "queue": "Wachtrij",
@@ -153,14 +153,14 @@
     "manage_shares": "Beheer aandelen",
     "no_shares": "Nog geen aandelen",
     "playback_error": "Afspelen mislukt",
-    "private": "Private",
-    "public": "Public",
+    "private": "Privé",
+    "public": "Openbaar",
     "read_only": "Alleen lezen",
-    "remove": "Remove",
+    "remove": "Verwijderen",
     "remove_share": "Deel verwijderen",
     "set_cover": "Deksel instellen",
     "share_with_user": "Gebruikers-ID of e-mailadres",
-    "toggle_public": "Visibility",
+    "toggle_public": "Zichtbaarheid",
     "track_removed": "Spoor verwijderd",
     "prev": "Vorige",
     "add_selected": "Geselecteerde toevoegen",
@@ -214,10 +214,10 @@
     "delete_permanently": "Permanent verwijderen",
     "empty_trash": "Prullenbak legen",
     "open_parent_folder": "Naar bovenliggende map",
-    "add": "Add",
-    "apply": "Apply",
-    "clear": "Clear",
-    "remove": "Remove"
+    "add": "Toevoegen",
+    "apply": "Toepassen",
+    "clear": "Wissen",
+    "remove": "Verwijderen"
   },
   "user_menu": {
     "appearance": "Weergave",
@@ -232,7 +232,7 @@
       "auto": "Zoals systeem"
     },
     "manage_groups": "Groepen beheren",
-    "admin": "Admin",
+    "admin": "Beheerder",
     "mit_license": "MIT-licentie",
     "title": "Gebruikersmenu"
   },
@@ -265,8 +265,8 @@
     "linkNamePlaceholder": "Linknaam (optioneel)",
     "newLink": "Nieuwe koppeling",
     "noExpiry": "Geen vervaldatum",
-    "pending": "Pending",
-    "people": "People",
+    "pending": "In behandeling",
+    "people": "Personen",
     "publicLinks": "Openbare links",
     "role": {
       "canEdit": "Kan bewerken",
@@ -284,7 +284,7 @@
     "folders": "Mappen",
     "link_name": "Linknaam (optioneel)",
     "notifyByEmail": "Per e-mail notificeren",
-    "revoke": "Remove",
+    "revoke": "Verwijderen",
     "role_label": "Rol",
     "col_shared_by": "Gedeeld door",
     "col_shared": "Gedeeld",
@@ -309,7 +309,7 @@
       "coalesced": "{{n}} onlangs al op de hoogte gesteld.",
       "rateLimited": "{{n}} Bereik de snelheidslimiet — probeer het later.",
       "sent": "{{n}} per e-mail op de hoogte gesteld.",
-      "skipped": "{{n}} skipped (no email / opted out)."
+      "skipped": "{{n}} overgeslagen (geen e-mail / afgemeld)."
     },
     "passwordPrompt": "Stel een wachtwoord in:",
     "passwordPrompt_clear": "Nieuw wachtwoord (leeg om te verwijderen):",
@@ -435,7 +435,7 @@
       "pdf": "PDF",
       "text": "Tekst",
       "folder": "Map",
-      "spreadsheet": "Spreadsheet",
+      "spreadsheet": "Werkblad",
       "presentation": "Presentatie",
       "archive": "Archief",
       "installer": "Installatiebestand",
@@ -479,9 +479,9 @@
     "batch_delete": "Geselecteerde verwijderen",
     "breadcrumb": "Broodkruimel",
     "cancel_selection": "Selectie annuleren",
-    "confirm_batch_delete": "Move {{n}} items to trash?",
+    "confirm_batch_delete": "{{n}} items naar de prullenbak verplaatsen?",
     "confirm_delete": "'{{name}}' naar de prullenbak verplaatsen?",
-    "confirm_delete_n": "Delete {{count}} item(s)?",
+    "confirm_delete_n": "{{count}} item(s) verwijderen?",
     "copied": "Gekopieerd",
     "copy_here": "Kopieer hier",
     "copy_n": "Kopieer {{n}} artikelen",
@@ -514,7 +514,7 @@
     "upload_failed": "Uploaden mislukt",
     "uploading": "Uploaden…",
     "uploading_file": "Uploaden {{name}}…",
-    "uploading_n": "Uploading {{done}}/{{total}} files…"
+    "uploading_n": "{{done}}/{{total}} bestanden uploaden…"
   },
   "dialogs": {
     "rename_folder": "Map hernoemen",
@@ -650,7 +650,7 @@
     "have_account": "Heb je al een account?",
     "login": "Inloggen",
     "setup_title": "Eerste setup",
-    "setup_step1": "Admin",
+    "setup_step1": "Beheerder",
     "setup_step2": "Systeem",
     "setup_step3": "Voltooid",
     "admin_username": "Admin gebruikersnaam",
@@ -859,7 +859,7 @@
     "callback_url": "Callback-URL",
     "callback_url_hint": "(registreer bij uw IdP)",
     "advanced_settings": "Geavanceerde instellingen",
-    "scopes": "Scopes",
+    "scopes": "Bereiken",
     "auto_provision": "Gebruikers automatisch aanmaken bij eerste login",
     "admin_groups": "Beheergroepen",
     "admin_groups_hint": "Kommagescheiden OIDC-groepsnamen",
@@ -978,7 +978,7 @@
     "oidc_client_id": "Client-ID",
     "oidc_disable_pw": "Wachtwoord-login uitschakelen (alleen OIDC)",
     "oidc_issuer": "Uitgever-URL",
-    "oidc_scopes": "Scopes",
+    "oidc_scopes": "Bereiken",
     "password": "Wachtwoord",
     "quotas": "Quota",
     "reset_pw_for": "Nieuw wachtwoord voor",
@@ -1148,7 +1148,7 @@
     "plugins_install_hint": "Upload een plug-inbundel (.zip).",
     "plugins_retention": "Logboekbehoud",
     "plugins_retention_max": "Maximale grootte (MB)",
-    "plugins_upload": "Upload .zip",
+    "plugins_upload": ".zip uploaden",
     "quota_for": "Quotum voor",
     "registration": "Registratie",
     "registration_disabled_warning": "Openbare registratie is uitgeschakeld. Alleen beheerders kunnen nieuwe accounts aanmaken.",
@@ -1164,10 +1164,9 @@
     "storage_dedup": "Dedup-ratio",
     "storage_preset": "Voorinstelling",
     "storage_size": "Opgeslagen",
-    "storage_test": "Test",
+    "storage_test": "Testen",
     "storage_backend_audit": "Consistentie van de backend",
-    "storage_backend_audit_triggered": "backend_consistency geactiveerd voor `{{name}}` — bekijk het op het tabblad Vacatures.",
-    "time_day_ago": "{{n}} d ago",
+    "time_day_ago": "{{n}} d geleden",
     "time_hour_ago": "{{n}} uur geleden",
     "time_just_now": "zojuist",
     "unchanged": "Laat dit leeg om actueel te blijven",
@@ -1181,9 +1180,6 @@
     "gen_key": "Sleutel genereren",
     "gen_key_warning": "Bewaar deze sleutel veilig. Als het verloren gaat, zijn de gecodeerde gegevens onherstelbaar verloren.",
     "jobs": {
-      "tab": "Banen",
-      "title": "Banen",
-      "hint": "Deze rubriek gaat over interne klussen: periodieke + on-demand klussen. Consistentiecontroles kunnen op elk moment veilig worden uitgevoerd: ze zijn alleen-lezen.",
       "run_all_consistency": "Voer alle consistentiecontroles uit",
       "run_deep": "Ren diep",
       "run_deep_hint": "Voert ook langzame varianten uit (blob re-hash, bitrot-detectie).",
@@ -1215,7 +1211,6 @@
       "findings_title": "Bevindingen",
       "no_runs": "Nog geen runs.",
       "no_findings": "Geen bevindingen - schone run.",
-      "none_registered": "Geen vacatures geregistreerd.",
       "on_demand": "op aanvraag",
       "every_h": "elke {{n}} uur",
       "every_min": "elke {{n}} min",
@@ -1224,12 +1219,11 @@
       "outcome_err": "fout",
       "outcome_issues": "problemen",
       "outcome_notices": "mededelingen",
-      "n_findings": "{{n}} findings",
+      "n_findings": "{{n}} bevindingen",
       "n_notices": "{{n}} mededelingen",
       "notices_present_tooltip": "Informatieve bevindingen — geen actie vereist. Vouw uit voor details.",
       "purge": "Oude runs opruimen",
       "purge_hint": "Verwijder de voltooide en mislukte rungeschiedenis die ouder is dan de gekozen bewaarperiode. De bevindingen dalen naarmate hun ouders rennen. Niet-terminale runs blijven altijd behouden.",
-      "purge_title": "Oude taakgeschiedenis opschonen",
       "purge_body": "Verwijder de voltooide en mislukte rungeschiedenis die ouder is dan het gekozen aantal dagen. De bevindingen dalen naarmate hun ouders rennen. Niet-terminale runs (actief, gepauzeerd, opgevraagde annulering) blijven altijd behouden.",
       "purge_days_label": "Retentie (dagen)",
       "purge_confirm": "Zuiveren",
@@ -1239,17 +1233,22 @@
       "just_now": "zojuist",
       "n_min_ago": "{{n}} min geleden",
       "n_h_ago": "{{n}} uur geleden",
-      "n_d_ago": "{{n}} d ago",
+      "n_d_ago": "{{n}} d geleden",
       "triggered_ok": "{{name}} succesvol geactiveerd",
       "triggered_err": "{{name}} mislukt: {{message}}",
       "cancel_requested": "Annuleren aangevraagd — {{name}} pauzeert bij de volgende veilige grens",
       "cancel_noop": "Er valt niets te annuleren — {{name}} is niet actief",
       "progress_exact_tooltip": "{{pct}} ({{scanned}} / {{total}})",
-      "progress_approx_tooltip": "{{pct}} ({{scanned}} / {{total}} — approximate, backend proxy)"
+      "progress_approx_tooltip": "{{pct}} ({{scanned}} / {{total}} — bij benadering, backend-proxy)",
+      "tab": "Achtergrondtaken",
+      "title": "Achtergrondtaken",
+      "hint": "Deze sectie betreft interne achtergrondtaken: periodieke en on-demand taken. Consistentiecontroles kunnen op elk moment veilig worden uitgevoerd — ze zijn alleen-lezen.",
+      "none_registered": "Geen achtergrondtaken geregistreerd.",
+      "purge_title": "Oude taakgeschiedenis wissen"
     },
     "oidc": "OIDC / SSO",
-    "oidc_discover": "Test / discover",
-    "reextract_done": "{{processed}}/{{total}} processed · {{failed}} failed",
+    "oidc_discover": "Testen / ontdekken",
+    "reextract_done": "{{processed}}/{{total}} verwerkt · {{failed}} mislukt",
     "sessions": {
       "filter_user": "Gebruiker (UUID)",
       "include_revoked": "Ingetrokken / verlopen tonen",
@@ -1281,7 +1280,8 @@
         "device": "Apparaat",
         "unknown": "Onbekend"
       }
-    }
+    },
+    "storage_backend_audit_triggered": "backend_consistency geactiveerd voor `{{name}}` — volg het op het tabblad Achtergrondtaken."
   },
   "profile": {
     "page_title": "Profiel",
@@ -1359,14 +1359,14 @@
     "error_revoke": "Intrekken mislukt",
     "edit_photo": "Foto bewerken",
     "photo_tab_url": "URL",
-    "photo_tab_upload": "Upload",
-    "photo_url_placeholder": "https://example.com/photo.jpg",
-    "photo_url_hint": "https://, http://, or data:image/…;base64,… accepted",
+    "photo_tab_upload": "Uploaden",
+    "photo_url_placeholder": "https://voorbeeld.nl/foto.jpg",
+    "photo_url_hint": "https://, http:// of data:image/…;base64,… geaccepteerd",
     "photo_choose_file": "Kies een foto (PNG, JPEG, WebP)",
     "photo_resize_note": "Afbeeldingen groter dan 512 × 512 px worden automatisch aangepast.",
     "photo_save": "Foto opslaan",
     "photo_remove": "Foto verwijderen",
-    "photo_cancel": "Cancel",
+    "photo_cancel": "Annuleren",
     "photo_save_failed": "Kan foto niet opslaan",
     "photo_no_file": "Selecteer eerst een bestand",
     "photo_managed_by_oidc": "Foto beheerd door uw identiteitsprovider.",
@@ -1394,7 +1394,7 @@
     "uploading": "Bezig met uploaden...",
     "files": "bestanden",
     "complete": "{{count}} / {{total}} geüpload",
-    "files_counter": "{{completed}} / {{total}} files"
+    "files_counter": "{{completed}} / {{total}} bestanden"
   },
   "storage_quota_exceeded": "Opslagquotum overschreden",
   "sharedwithme": {
@@ -1495,12 +1495,12 @@
     "passwordLinks": "Met wachtwoord beveiligde koppelingen"
   },
   "sort": {
-    "asc": "ascending",
-    "desc": "descending",
+    "asc": "oplopend",
+    "desc": "aflopend",
     "direction": "Sorteer richting"
   },
   "notif": {
-    "errorTitle": "Error",
+    "errorTitle": "Fout",
     "searchError": "Fout bij het uitvoeren van de zoekopdracht",
     "cleanupCompleted": "Opruimen voltooid",
     "cleanupCompletedBody": "De geschiedenis van recente bestanden is gewist",
@@ -1578,13 +1578,13 @@
     "installers": "Installateurs",
     "markdown": "Afwaardering",
     "presentations": "Presentaties",
-    "spreadsheets": "Spreadsheets",
+    "spreadsheets": "Werkbladen",
     "videos": "Video's"
   },
   "common": {
     "add": "Toevoegen",
     "cancel": "Annuleren",
-    "clear": "Clear",
+    "clear": "Wissen",
     "close": "Sluiten",
     "confirm": "Bevestigen",
     "copy": "Kopiëren",
@@ -1596,7 +1596,7 @@
     "next": "Volgende",
     "no": "Nee",
     "previous": "Vorige",
-    "remove": "Remove",
+    "remove": "Verwijderen",
     "rename": "Hernoemen",
     "save": "Opslaan",
     "search": "Zoeken",
@@ -1773,7 +1773,7 @@
     "not_found_title": "Schijf niet gevonden",
     "policies": "Regels",
     "policies_help": "Regels die een OxiCloud-beheerder voor deze schijf heeft ingesteld. Alleen beheerders kunnen ze wijzigen; je ziet de huidige status.",
-    "quota": "Quota",
+    "quota": "Quotum",
     "rename": "Schijf hernoemen",
     "role": {
       "commenter": "Reageerder",