i18n: fix uncontexted strings

For example jobs where translated into "employment" in other language
Remove english text in other languages

frontend/static/locales/pt.json

@@ -81,7 +81,7 @@
     "view_monthly": "Mês",
     "view_yearly": "Ano",
     "group_by": "Agrupar por",
-    "confirm_delete": "Move {{n}} photos to trash?",
+    "confirm_delete": "Mover {{n}} fotos para a lixeira?",
     "confirm_delete_one": "Excluir {{name}}?",
     "delete": "Excluir fotos",
     "empty": "Ainda não há fotos.",
@@ -153,14 +153,14 @@
     "manage_shares": "Gerenciar compartilhamentos",
     "no_shares": "Ainda não há compartilhamentos",
     "playback_error": "Falha na reprodução",
-    "private": "Private",
-    "public": "Public",
+    "private": "Privado",
+    "public": "Público",
     "read_only": "Somente leitura",
-    "remove": "Remove",
+    "remove": "Remover",
     "remove_share": "Remover compartilhamento",
     "set_cover": "Definir capa",
     "share_with_user": "ID de usuário ou e-mail",
-    "toggle_public": "Visibility",
+    "toggle_public": "Visibilidade",
     "track_removed": "Faixa removida",
     "prev": "Anterior",
     "add_selected": "Adicionar selecionado",
@@ -214,10 +214,10 @@
     "delete_permanently": "Excluir permanentemente",
     "empty_trash": "Esvaziar lixeira",
     "open_parent_folder": "Ir para a pasta pai",
-    "add": "Add",
-    "apply": "Apply",
-    "clear": "Clear",
-    "remove": "Remove"
+    "add": "Adicionar",
+    "apply": "Aplicar",
+    "clear": "Limpar",
+    "remove": "Remover"
   },
   "user_menu": {
     "appearance": "Aparência",
@@ -265,8 +265,8 @@
     "linkNamePlaceholder": "Nome do link (opcional)",
     "newLink": "Novo link",
     "noExpiry": "Sem vencimento",
-    "pending": "Pending",
-    "people": "People",
+    "pending": "Pendente",
+    "people": "Pessoas",
     "publicLinks": "Links públicos",
     "role": {
       "canEdit": "Pode editar",
@@ -284,7 +284,7 @@
     "folders": "Pastas",
     "link_name": "Nome do link (opcional)",
     "notifyByEmail": "Notificar por e-mail",
-    "revoke": "Remove",
+    "revoke": "Remover",
     "role_label": "Função",
     "col_shared_by": "Compartilhado por",
     "col_shared": "Compartilhado",
@@ -309,7 +309,7 @@
       "coalesced": "{{n}} já notificado recentemente.",
       "rateLimited": "{{n}} atingiu o limite de taxa – tente mais tarde.",
       "sent": "{{n}} notificado por e-mail.",
-      "skipped": "{{n}} skipped (no email / opted out)."
+      "skipped": "{{n}} ignorados (sem e-mail / cancelados)."
     },
     "passwordPrompt": "Defina uma senha:",
     "passwordPrompt_clear": "Nova senha (em branco para remover):",
@@ -514,7 +514,7 @@
     "upload_failed": "Falha no upload",
     "uploading": "Fazendo upload…",
     "uploading_file": "Carregando {{name}}…",
-    "uploading_n": "Uploading {{done}}/{{total}} files…"
+    "uploading_n": "Enviando {{done}}/{{total}} arquivos…"
   },
   "dialogs": {
     "rename_folder": "Renomear pasta",
@@ -771,7 +771,7 @@
     "item_deleted_permanently": "Item excluído permanentemente",
     "trash_emptied": "Lixeira esvaziada com sucesso",
     "empty": "Sem notificações",
-    "title": "Notifications",
+    "title": "Notificações",
     "link_created": "Link criado",
     "share_success": "Link de partilha criado com sucesso",
     "upload_files_section_title": "Upload não disponível aqui",
@@ -821,7 +821,7 @@
     "col_user": "Usuário",
     "col_role": "Função",
     "col_auth": "Auth",
-    "col_status": "Status",
+    "col_status": "Estado",
     "col_storage": "Armazenamento",
     "col_last_login": "Último Login",
     "col_actions": "Ações",
@@ -859,7 +859,7 @@
     "callback_url": "URL de Callback",
     "callback_url_hint": "(registrar no seu IdP)",
     "advanced_settings": "Configurações Avançadas",
-    "scopes": "Scopes",
+    "scopes": "Escopos",
     "auto_provision": "Provisionar usuários automaticamente",
     "admin_groups": "Grupos de Admin",
     "admin_groups_hint": "Nomes de grupos OIDC separados por vírgula",
@@ -978,7 +978,7 @@
     "oidc_client_id": "ID do cliente",
     "oidc_disable_pw": "Desabilitar login por senha (apenas OIDC)",
     "oidc_issuer": "URL do Emissor",
-    "oidc_scopes": "Scopes",
+    "oidc_scopes": "Escopos",
     "password": "Senha",
     "quotas": "Cotas",
     "reset_pw_for": "Nova senha para",
@@ -987,7 +987,7 @@
     "smtp_send": "Enviar",
     "smtp_test": "Enviar e-mail de teste",
     "smtp_user_state": "Auth",
-    "status": "Status",
+    "status": "Estado",
     "storage": "Armazenamento",
     "storage_endpoint": "URL do endpoint",
     "storage_tab": "Armazenamento",
@@ -1071,7 +1071,7 @@
     "plugins_col_id": "EU IA",
     "plugins_col_version": "Versão",
     "plugins_col_events": "Eventos",
-    "plugins_col_status": "Status",
+    "plugins_col_status": "Estado",
     "plugins_col_actions": "Ações",
     "plugins_loading": "Carregando plug-ins…",
     "plugins_none": "Nenhum plug-in instalado.",
@@ -1166,7 +1166,6 @@
     "storage_size": "Armazenado",
     "storage_test": "Teste",
     "storage_backend_audit": "Consistência de back-end",
-    "storage_backend_audit_triggered": "backend_consistency acionado para `{{name}}` — assista na aba Jobs.",
     "time_day_ago": "{{n}} dias atrás",
     "time_hour_ago": "Há {{n}} horas",
     "time_just_now": "agora mesmo",
@@ -1181,9 +1180,6 @@
     "gen_key": "Gerar chave",
     "gen_key_warning": "Armazene esta chave com segurança. Se for perdido, os dados criptografados serão perdidos irrecuperavelmente.",
     "jobs": {
-      "tab": "Empregos",
-      "title": "Empregos",
-      "hint": "Esta seção diz respeito a trabalhos internos: trabalhos periódicos + sob demanda. As verificações de consistência podem ser executadas com segurança a qualquer momento – elas são somente leitura.",
       "run_all_consistency": "Execute todas as verificações de consistência",
       "run_deep": "Corra fundo",
       "run_deep_hint": "Também executa variantes lentas (re-hash de blob, detecção de bitrot).",
@@ -1194,7 +1190,7 @@
       "col_state": "Estado",
       "col_actions": "Ações",
       "col_started_at": "Iniciado",
-      "col_status": "Status",
+      "col_status": "Estado",
       "col_duration": "Duração",
       "col_scanned": "Digitalizado",
       "col_progress": "Progresso",
@@ -1215,7 +1211,6 @@
       "findings_title": "Descobertas",
       "no_runs": "Ainda não há corridas.",
       "no_findings": "Nenhuma descoberta – execução limpa.",
-      "none_registered": "Nenhuma vaga cadastrada.",
       "on_demand": "Sob demanda",
       "every_h": "a cada {{n}} h",
       "every_min": "a cada {{n}}min",
@@ -1229,7 +1224,6 @@
       "notices_present_tooltip": "Resultados informativos — nenhuma ação é necessária. Expanda para obter detalhes.",
       "purge": "Limpar execuções antigas",
       "purge_hint": "Exclua o histórico de execução concluída e com falha anterior à janela de retenção escolhida. As descobertas diminuem com as execuções dos pais. As execuções não terminais são sempre preservadas.",
-      "purge_title": "Limpar histórico de empregos antigo",
       "purge_body": "Exclua o histórico de execução concluída e com falha anterior ao número de dias escolhido. As descobertas diminuem com as execuções dos pais. As execuções não terminais (em execução, pausadas, solicitadas por cancelamento) são sempre preservadas.",
       "purge_days_label": "Retenção (dias)",
       "purge_confirm": "Purga",
@@ -1245,11 +1239,16 @@
       "cancel_requested": "Cancelar solicitado — {{name}} fará uma pausa no próximo limite seguro",
       "cancel_noop": "Nada para cancelar — {{name}} não está em execução",
       "progress_exact_tooltip": "{{pct}} ({{scanned}} / {{total}})",
-      "progress_approx_tooltip": "{{pct}} ({{scanned}} / {{total}} — approximate, backend proxy)"
+      "progress_approx_tooltip": "{{pct}} ({{scanned}} / {{total}} — aproximado, proxy do backend)",
+      "tab": "Tarefas em segundo plano",
+      "title": "Tarefas em segundo plano",
+      "hint": "Esta seção diz respeito às tarefas internas em segundo plano: tarefas periódicas e sob demanda. As verificações de consistência são seguras para executar a qualquer momento — são somente leitura.",
+      "none_registered": "Nenhuma tarefa em segundo plano registrada.",
+      "purge_title": "Limpar histórico de tarefas antigas"
     },
     "oidc": "OIDC / SSO",
-    "oidc_discover": "Test / discover",
-    "reextract_done": "{{processed}}/{{total}} processed · {{failed}} failed",
+    "oidc_discover": "Testar / descobrir",
+    "reextract_done": "{{processed}}/{{total}} processados · {{failed}} falharam",
     "sessions": {
       "filter_user": "Utilizador (UUID)",
       "include_revoked": "Incluir revogadas / expiradas",
@@ -1281,7 +1280,8 @@
         "device": "Dispositivo",
         "unknown": "Desconhecido"
       }
-    }
+    },
+    "storage_backend_audit_triggered": "backend_consistency acionado para `{{name}}` — acompanhe-o na guia Tarefas em segundo plano."
   },
   "profile": {
     "page_title": "Perfil",
@@ -1313,7 +1313,7 @@
     "col_label": "Rótulo",
     "col_created": "Criado",
     "col_last_used": "Último uso",
-    "col_status": "Status",
+    "col_status": "Estado",
     "active": "Ativa",
     "revoked": "Revogada",
     "revoke_title": "Revogar",
@@ -1359,14 +1359,14 @@
     "error_revoke": "Falha ao revogar",
     "edit_photo": "Editar foto",
     "photo_tab_url": "URL",
-    "photo_tab_upload": "Upload",
-    "photo_url_placeholder": "https://example.com/photo.jpg",
-    "photo_url_hint": "https://, http://, or data:image/…;base64,… accepted",
+    "photo_tab_upload": "Enviar",
+    "photo_url_placeholder": "https://exemplo.com/foto.jpg",
+    "photo_url_hint": "https://, http:// ou data:image/…;base64,… aceito",
     "photo_choose_file": "Escolha uma foto (PNG, JPEG, WebP)",
     "photo_resize_note": "Imagens maiores que 512 × 512 px são redimensionadas automaticamente.",
     "photo_save": "Salvar foto",
     "photo_remove": "Remover foto",
-    "photo_cancel": "Cancel",
+    "photo_cancel": "Cancelar",
     "photo_save_failed": "Falha ao salvar a foto",
     "photo_no_file": "Selecione um arquivo primeiro",
     "photo_managed_by_oidc": "Foto gerenciada pelo seu provedor de identidade.",
@@ -1394,7 +1394,7 @@
     "uploading": "A carregar...",
     "files": "ficheiros",
     "complete": "{{count}} / {{total}} carregados",
-    "files_counter": "{{completed}} / {{total}} files"
+    "files_counter": "{{completed}} / {{total}} arquivos"
   },
   "storage_quota_exceeded": "Cota de armazenamento excedida",
   "sharedwithme": {
@@ -1500,7 +1500,7 @@
     "direction": "Direção de classificação"
   },
   "notif": {
-    "errorTitle": "Error",
+    "errorTitle": "Erro",
     "searchError": "Erro ao realizar a pesquisa",
     "cleanupCompleted": "Limpeza concluída",
     "cleanupCompletedBody": "O histórico de arquivos recentes foi apagado",
@@ -1584,7 +1584,7 @@
   "common": {
     "add": "Adicionar",
     "cancel": "Cancelar",
-    "clear": "Clear",
+    "clear": "Limpar",
     "close": "Fechar",
     "confirm": "Confirmar",
     "copy": "Copiar",
@@ -1596,7 +1596,7 @@
     "next": "Próximo",
     "no": "Não",
     "previous": "Anterior",
-    "remove": "Remove",
+    "remove": "Remover",
     "rename": "Renomear",
     "save": "Salvar",
     "search": "Pesquisar",
@@ -1773,7 +1773,7 @@
     "not_found_title": "Unidade não encontrada",
     "policies": "Regras",
     "policies_help": "Regras que um administrador do OxiCloud definiu para esta unidade. Apenas administradores podem alterá-las; está a ver o estado atual.",
-    "quota": "Quota",
+    "quota": "Cota",
     "rename": "Renomear unidade",
     "role": {
       "commenter": "Comentador",