i18n: fix uncontexted strings

For example jobs where translated into "employment" in other language Remove english text in other languages
2026-08-12 23:35:30 +02:00
parent 60ae6b4565
commit 27ab392a35
20 changed files with 587 additions and 583 deletions
@@ -86,7 +86,7 @@
    "delete": "刪除照片",
    "empty": "還沒有照片。",
    "full_resolution": "全解析度",
-    "trash_partial": "{{ok}} of {{total}} moved to trash.",
+    "trash_partial": "{{ok}} / {{total}} 項已移至垃圾桶。",
    "trashed": "{{n}} 移至垃圾箱。",
    "layout_square": "網格",
    "layout_justified": "有理有據",
@@ -214,10 +214,10 @@
    "delete_permanently": "永久刪除",
    "empty_trash": "清空回收站",
    "open_parent_folder": "轉到父資料夾",
-    "add": "Add",
-    "apply": "Apply",
-    "clear": "Clear",
-    "remove": "Remove"
+    "add": "新增",
+    "apply": "套用",
+    "clear": "清除",
+    "remove": "移除"
  },
  "user_menu": {
    "appearance": "外觀",
@@ -265,8 +265,8 @@
    "linkNamePlaceholder": "連結名稱（可選）",
    "newLink": "新連結",
    "noExpiry": "無有效期限",
-    "pending": "Pending",
-    "people": "People",
+    "pending": "待處理",
+    "people": "人物",
    "publicLinks": "公共連結",
    "role": {
      "canEdit": "可以編輯",
@@ -309,7 +309,7 @@
      "coalesced": "{{n}} 最近已通知。",
      "rateLimited": "{{n}} 達到速率限制 - 稍後再試。",
      "sent": "{{n}} 透過電子郵件通知。",
-      "skipped": "{{n}} skipped (no email / opted out)."
+      "skipped": "{{n}} 已跳過（無電子郵件 / 已退訂）。"
    },
    "passwordPrompt": "設定密碼：",
    "passwordPrompt_clear": "新密碼（刪除空白）：",
@@ -509,12 +509,12 @@
    "shared": "共享",
    "uploaded": "上傳完成",
    "uploaded_saved": "上傳完成 — {{mb}} MB 已刪除重複數據",
-    "uploaded_partial": "{{ok}} uploaded, {{failed}} failed",
-    "uploaded_skipped": "{{ok}} uploaded · {{skipped}} skipped (not regular files)",
+    "uploaded_partial": "{{ok}} 已上傳,{{failed}} 失敗",
+    "uploaded_skipped": "{{ok}} 已上傳 · {{skipped}} 已跳過（非常規檔案）",
    "upload_failed": "上傳失敗",
    "uploading": "正在上傳...",
    "uploading_file": "正在上傳{{name}}...",
-    "uploading_n": "Uploading {{done}}/{{total}} files…"
+    "uploading_n": "正在上傳 {{done}}/{{total}} 個檔案…"
  },
  "dialogs": {
    "rename_folder": "重新命名資料夾",
@@ -667,7 +667,7 @@
    "sso_login_provider": "使用 {{provider}} 登入",
    "magicLinkHint": "沒有密碼？輸入您的電子郵件，我們將向您發送一次性登入連結。",
    "magicLinkEmailLabel": "電子郵件地址",
-    "magicLinkEmailPlaceholder": "you@example.com",
+    "magicLinkEmailPlaceholder": "你@example.com",
    "magicLinkSubmit": "傳送登入連結",
    "magicLinkSent": "若該電子郵件存在帳號，登入連結已發送。請查收您的收件匣。",
    "magicLinkUnavailable": "此伺服器不支援電子郵件登入。",
@@ -1087,7 +1087,7 @@
    "plugins_logs_col_kind": "種類",
    "plugins_logs_col_invocation": "祈求",
    "plugins_logs_col_message": "訊息",
-    "plugins_logs_showing": "Showing {{from}}–{{to}} of {{total}}",
+    "plugins_logs_showing": "顯示 {{from}}–{{to}} 共 {{total}}",
    "available": "可用的",
    "confirm_delete_plugin": "刪除外掛程式{{name}}？",
    "disable": "停用",
@@ -1102,7 +1102,7 @@
    "logs_live": "居住",
    "logs_message": "訊息",
    "logs_search": "搜尋…",
-    "logs_showing": "Showing {{from}}–{{to}} of {{total}}",
+    "logs_showing": "顯示 {{from}}–{{to}} 共 {{total}}",
    "logs_time": "時間",
    "mig_eta": "~{{min}} 剩餘分鐘數",
    "mig_failed": "{{n}} 失敗的斑點",
@@ -1110,7 +1110,7 @@
    "mig_verify": "驗證完整性",
    "mig_verify_mismatch": "{{n}} 尺寸不匹配",
    "mig_verify_missing": "{{n}} 失蹤",
-    "mig_verify_summary": "{{checked}} blobs checked, {{total}} total in database",
+    "mig_verify_summary": "已檢查 {{checked}} 個 blob,資料庫共 {{total}} 個",
    "migration": "儲存遷移",
    "new_password": "新密碼",
    "no_plugins": "沒有安裝插件。",
@@ -1148,7 +1148,6 @@
    "storage_size": "已儲存",
    "storage_test": "測試",
    "storage_backend_audit": "後端一致性",
-    "storage_backend_audit_triggered": "backend_consistency 因「{{name}}」而觸發 - 在「作業」標籤上觀看。",
    "time_day_ago": "{{n}} d 前",
    "time_hour_ago": "{{n}} 小時前",
    "time_just_now": "現在",
@@ -1163,9 +1162,6 @@
    "gen_key": "產生金鑰",
    "gen_key_warning": "安全地保存此密鑰。如果遺失，加密資料將無法恢復。",
    "jobs": {
-      "tab": "工作機會",
-      "title": "工作機會",
-      "hint": "本節涉及內部作業：定期+按需作業。一致性檢查可以隨時安全運行—它們是唯讀的。",
      "run_all_consistency": "執行所有一致性檢查",
      "run_deep": "深入運行",
      "run_deep_hint": "也運行緩慢的變體（blob 重新哈希、bitrot 檢測）。",
@@ -1197,7 +1193,6 @@
      "findings_title": "發現",
      "no_runs": "還沒有運行。",
      "no_findings": "沒有任何發現——乾淨運行。",
-      "none_registered": "沒有註冊職位。",
      "on_demand": "一經請求",
      "every_h": "每 {{n}} 小時",
      "every_min": "每 {{n}} 分鐘",
@@ -1211,11 +1206,10 @@
      "notices_present_tooltip": "資訊性調查結果 — 無需採取任何行動。展開查看詳情。",
      "purge": "清除舊運行",
      "purge_hint": "刪除早於所選保留視窗的已完成和失敗的運行歷史記錄。結果隨著父母的跑步而下降。非終端運作始終被保留。",
-      "purge_title": "清除舊的工作歷史記錄",
      "purge_body": "刪除早於所選天數的已完成和失敗的運行歷史記錄。結果隨著父母的跑步而下降。非終端運作（運行、暫停、取消請求）始終保留。",
      "purge_days_label": "保留（天）",
      "purge_confirm": "清除",
-      "purge_done": "{{n}} old run(s) purged (retention {{days}} days)",
+      "purge_done": "已清除 {{n}} 次舊執行（保留 {{days}} 天）",
      "state_running": "跑步",
      "never": "絕不",
      "just_now": "現在",
@@ -1223,15 +1217,20 @@
      "n_h_ago": "{{n}} 小時前",
      "n_d_ago": "{{n}} d 前",
      "triggered_ok": "{{name}} 觸發成功",
-      "triggered_err": "{{name}} failed: {{message}}",
+      "triggered_err": "{{name}} 失敗:{{message}}",
      "cancel_requested": "已要求取消 — {{name}} 將在下一個安全邊界處暫停",
      "cancel_noop": "沒有可取消的內容 — {{name}} 未執行",
      "progress_exact_tooltip": "{{pct}} ({{scanned}} / {{total}})",
-      "progress_approx_tooltip": "{{pct}} ({{scanned}} / {{total}} — approximate, backend proxy)"
+      "progress_approx_tooltip": "{{pct}} ({{scanned}} / {{total}} — 近似值,後端代理)",
+      "tab": "背景工作",
+      "title": "背景工作",
+      "hint": "本節涉及內部背景工作:定期和按需工作。一致性檢查隨時可以安全執行 — 它們是唯讀的。",
+      "none_registered": "未註冊背景工作。",
+      "purge_title": "清除舊工作歷史"
    },
    "oidc": "OIDC / SSO",
-    "oidc_discover": "Test / discover",
-    "reextract_done": "{{processed}}/{{total}} processed · {{failed}} failed",
+    "oidc_discover": "測試 / 探索",
+    "reextract_done": "{{processed}}/{{total}} 已處理 · {{failed}} 失敗",
    "sessions": {
      "filter_user": "使用者 (UUID)",
      "include_revoked": "包含已撤銷 / 已過期",
@@ -1263,7 +1262,8 @@
        "device": "裝置",
        "unknown": "未知"
      }
-    }
+    },
+    "storage_backend_audit_triggered": "backend_consistency 已為 `{{name}}` 觸發 — 在背景工作標籤頁查看。"
  },
  "profile": {
    "page_title": "個人資料",
@@ -1341,14 +1341,14 @@
    "error_revoke": "撤銷失敗",
    "edit_photo": "編輯照片",
    "photo_tab_url": "URL",
-    "photo_tab_upload": "Upload",
+    "photo_tab_upload": "上傳",
    "photo_url_placeholder": "https://example.com/photo.jpg",
-    "photo_url_hint": "https://, http://, or data:image/…;base64,… accepted",
+    "photo_url_hint": "接受 https://、http:// 或 data:image/…;base64,…",
    "photo_choose_file": "選擇一張照片（PNG、JPEG、WebP）",
    "photo_resize_note": "大於 512 × 512 像素的影像會自動調整大小。",
    "photo_save": "保存照片",
    "photo_remove": "刪除照片",
-    "photo_cancel": "Cancel",
+    "photo_cancel": "取消",
    "photo_save_failed": "保存照片失敗",
    "photo_no_file": "請先選擇一個文件",
    "photo_managed_by_oidc": "由您的身分提供者管理的照片。",
@@ -1394,7 +1394,7 @@
    "uploading": "正在上傳...",
    "files": "個檔案",
    "complete": "已上傳 {{count}} / {{total}}",
-    "files_counter": "{{completed}} / {{total}} files"
+    "files_counter": "{{completed}} / {{total}} 個檔案"
  },
  "storage_quota_exceeded": "儲存配額已超限",
  "sharedwithme": {
@@ -1439,7 +1439,7 @@
    "create_dialog_title": "新群組",
    "edit_dialog_title": "重新命名群組",
    "name_label": "名稱",
-    "name_placeholder": "engineering",
+    "name_placeholder": "工程",
    "description_label": "描述（選填）",
    "members_section": "成員",
    "add_member_placeholder": "新增使用者或群組…",
@@ -1495,25 +1495,25 @@
    "passwordLinks": "受密碼保護的連結"
  },
  "sort": {
-    "asc": "ascending",
-    "desc": "descending",
+    "asc": "升序",
+    "desc": "降序",
    "direction": "排序方向"
  },
  "notif": {
-    "errorTitle": "Error",
+    "errorTitle": "錯誤",
    "searchError": "執行搜尋時出錯",
    "cleanupCompleted": "清理完成",
    "cleanupCompletedBody": "最近的文件歷史記錄已被清除",
    "batchCopy": "批量複製",
-    "batchCopyBody": "{{success}} copied, {{errors}} failed",
+    "batchCopyBody": "{{success}} 已複製,{{errors}} 失敗",
    "itemsCopied": "複製的項目",
    "itemsCopiedBody": "{{count}} 專案已成功複製",
    "batchMove": "大量移動",
-    "batchMoveBody": "{{success}} moved, {{errors}} failed",
+    "batchMoveBody": "{{success}} 已移動,{{errors}} 失敗",
    "itemsMoved": "物品已移動",
    "itemsMovedBody": "{{count}} 物品移動成功",
    "batchDelete": "大量刪除",
-    "batchDeleteBody": "{{success}} moved to trash, {{errors}} failed",
+    "batchDeleteBody": "{{success}} 已移至垃圾桶,{{errors}} 失敗",
    "movedToTrash": "已移至垃圾箱",
    "movedToTrashBody": "{{count}} 物品已移至垃圾箱",
    "trashItemsError": "無法將項目移至垃圾箱",
@@ -1584,7 +1584,7 @@
  "common": {
    "add": "新增",
    "cancel": "取消",
-    "clear": "Clear",
+    "clear": "清除",
    "close": "關閉",
    "confirm": "確認",
    "copy": "複製",