fix

frontend/static/locales/en.json

@@ -1080,7 +1080,17 @@
     "unchanged": "Leave blank to keep current",
     "user": "User",
     "username": "Username",
-    "users": "Users"
+    "users": "Users",
+    "running": "Running…",
+    "maintenance": "Maintenance",
+    "maintenance_hint": "Re-scan existing files to backfill metadata. Safe to re-run; processes the whole library and may take a while.",
+    "reextract_audio": "Re-extract audio metadata",
+    "reextract_photos": "Re-extract photo & video capture dates",
+    "reextract_done": "{{processed}}/{{total}} processed · {{failed}} failed",
+    "encryption": "Encryption",
+    "encryption_hint": "Generate an AES-256 key for at-rest blob encryption, then set it as OXICLOUD_STORAGE_ENCRYPTION_KEY in your server environment.",
+    "gen_key": "Generate key",
+    "gen_key_warning": "Store this key securely. If it is lost, the encrypted data is irrecoverably lost."
   },
   "profile": {
     "page_title": "Profile",

frontend/static/locales/es.json

@@ -810,7 +810,17 @@
     "title": "Admin",
     "user": "Usuario",
     "username": "Nombre de usuario",
-    "users": "Usuarios"
+    "users": "Usuarios",
+    "running": "Ejecutando…",
+    "maintenance": "Mantenimiento",
+    "maintenance_hint": "Reescanea los archivos existentes para rellenar metadatos. Se puede repetir sin riesgo; procesa toda la biblioteca y puede tardar.",
+    "reextract_audio": "Reextraer metadatos de audio",
+    "reextract_photos": "Reextraer fechas de fotos y vídeos",
+    "reextract_done": "{{processed}}/{{total}} procesados · {{failed}} fallidos",
+    "encryption": "Cifrado",
+    "encryption_hint": "Genera una clave AES-256 para el cifrado de blobs en reposo y configúrala como OXICLOUD_STORAGE_ENCRYPTION_KEY en el entorno del servidor.",
+    "gen_key": "Generar clave",
+    "gen_key_warning": "Guarda esta clave de forma segura. Si se pierde, los datos cifrados se pierden de forma irrecuperable."
   },
   "profile": {
     "page_title": "Perfil",