refactor(api): remove 5 dead routes + stale deprecation markers

An audit (backend /api routes vs SvelteKit frontend usage, adversarially
verified across the whole repo) found these 5 routes have ZERO callers — no
frontend, no test, no protocol layer, no internal caller — and are superseded:

- GET  /api/folders/paginated            no-op duplicate of GET /api/folders
                                         (discards the page arg); superseded by
                                         the cursor-paginated /{id}/resources.
- POST /api/dedup/upload                 superseded by /api/files/upload, which
                                         does the identical CDC dedup ingest.
- POST /api/people/{id}/hide             the hide-person toggle was never built
                                         into the UI (is_hidden never read).
- GET  /api/admin/settings/general       never called anywhere.
- GET  /api/admin/settings/registration  only the PUT is used; the GET had no
                                         caller (PUT kept).

Removes each route, its handler + _impl, the now-orphaned DedupUploadResponse
DTO + its two serialization tests, the set_hidden service method (only caller
was hide_person), and the OpenAPI path/schema registrations.

Also cleans 4 stale markers: two #[allow(deprecated)] that no longer suppress
anything (zero #[deprecated] remain), the "Legacy folder endpoints (contents,
listing)" comment (both already removed), and a "Re-export AppError for backward
compatibility" comment describing a re-export that doesn't exist.

Net -323 lines. The 31 other unused-by-frontend routes (device-code auth,
CardDAV contact-groups, people/photos & music WIP, dedup/admin debug, i18n,
openapi.json) are intentional surface and were left untouched.

cargo clippy --all-features --all-targets -D warnings: clean. cargo test: 446 passed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/common/errors.rs

@@ -9,9 +9,6 @@
 // Re-export domain errors for compatibility
 pub use crate::domain::errors::{DomainError, ErrorKind, Result};
 
-// Re-export AppError from interfaces for backward compatibility
-// NOTE: The canonical location of AppError is now crate::interfaces::errors
-
 // Infrastructure error conversions have been moved to:
 // crate::infrastructure::adapters::error_adapters
 //