diff --git a/static/css/favorites.css b/static/css/favorites.css
index d66aea02..aa21dc8e 100644
--- a/static/css/favorites.css
+++ b/static/css/favorites.css
@@ -47,6 +47,10 @@
 }
 
 /* Adjustments for list view */
+.list-header.favorites-header {
+    grid-template-columns: 30px minmax(200px, 2fr) 1fr 1fr 120px;
+}
+
 .file-item.favorite-item {
     position: relative;
     grid-template-columns: 30px minmax(200px, 2fr) 1fr 1fr 120px;
diff --git a/static/css/recent.css b/static/css/recent.css
index 7da7ef71..008907f0 100644
--- a/static/css/recent.css
+++ b/static/css/recent.css
@@ -36,6 +36,10 @@
 }
 
 /* Adjustments for list view */
+.list-header.recent-header {
+    grid-template-columns: 30px minmax(200px, 2fr) 1fr 1fr 120px;
+}
+
 .file-item.recent-item {
     position: relative;
     grid-template-columns: 30px minmax(200px, 2fr) 1fr 1fr 120px;
diff --git a/static/css/style.css b/static/css/style.css
index 0753abad..e6107067 100644
--- a/static/css/style.css
+++ b/static/css/style.css
@@ -1811,9 +1811,13 @@ select:focus {
     background-color: #fff0ec;
 }
 
-/* For trash mode, adjust columns */
+/* For trash mode, adjust columns (5 cols: name, type, path, date, actions) */
+.list-header.trash-header {
+    grid-template-columns: minmax(180px, 1.5fr) 0.5fr 1fr 140px 100px;
+}
+
 .trash-item.file-item {
-    grid-template-columns: minmax(180px, 1.5fr) 0.5fr 1fr 120px 100px;
+    grid-template-columns: minmax(180px, 1.5fr) 0.5fr 1fr 140px 100px;
 }
 
 .file-item:hover {
diff --git a/static/js/app.js b/static/js/app.js
index f6daebd5..e901f9f7 100644
--- a/static/js/app.js
+++ b/static/js/app.js
@@ -874,8 +874,7 @@ async function loadTrashItems() {
         if (window.multiSelect) window.multiSelect.clear();
         elements.filesGrid.innerHTML = '';
         elements.filesListView.innerHTML = `
-            <div class="list-header">
-                <div class="list-header-checkbox"><input type="checkbox" id="select-all-checkbox" title="Select all"></div>
+            <div class="list-header trash-header">
                 <div data-i18n="files.name">Name</div>
                 <div data-i18n="files.type">Type</div>
                 <div data-i18n="trash.original_location">Original location</div>
@@ -924,17 +923,44 @@ async function loadTrashItems() {
  */
 function addTrashItemToView(item) {
     const isFile = item.item_type === 'file';
-    const iconClass = isFile ? 'fas fa-file' : 'fas fa-folder';
     
-    // Format date
-    const deletedDate = new Date(item.deleted_at * 1000);
+    // Format date - backend sends trashed_at as ISO 8601 string
+    const deletedDate = new Date(item.trashed_at);
     const formattedDate = deletedDate.toLocaleDateString() + ' ' +
                          deletedDate.toLocaleTimeString([], {hour: '2-digit', minute:'2-digit'});
                          
-    // Item type label
-    const typeLabel = isFile ? 
-        (window.i18n ? window.i18n.t('files.file_types.file') : 'File') :
-        (window.i18n ? window.i18n.t('files.file_types.folder') : 'Folder');
+    // Determine type label and icon from extension (trash DTO has no mime_type)
+    let typeLabel;
+    let iconClass;
+    if (!isFile) {
+        iconClass = 'fas fa-folder';
+        typeLabel = window.i18n ? window.i18n.t('files.file_types.folder') : 'Folder';
+    } else {
+        const ext = (item.name.split('.').pop() || '').toLowerCase();
+        const imageExts = ['jpg','jpeg','png','gif','bmp','svg','webp','ico','tiff'];
+        const videoExts = ['mp4','avi','mkv','mov','wmv','flv','webm'];
+        const audioExts = ['mp3','wav','ogg','flac','aac','wma','m4a'];
+        const textExts  = ['txt','md','csv','log','ini','cfg','conf'];
+        if (ext === 'pdf') {
+            iconClass = 'fas fa-file-pdf';
+            typeLabel = window.i18n ? window.i18n.t('files.file_types.pdf') : 'PDF';
+        } else if (imageExts.includes(ext)) {
+            iconClass = 'fas fa-file-image';
+            typeLabel = window.i18n ? window.i18n.t('files.file_types.image') : 'Image';
+        } else if (videoExts.includes(ext)) {
+            iconClass = 'fas fa-file-video';
+            typeLabel = window.i18n ? window.i18n.t('files.file_types.video') : 'Video';
+        } else if (audioExts.includes(ext)) {
+            iconClass = 'fas fa-file-audio';
+            typeLabel = window.i18n ? window.i18n.t('files.file_types.audio') : 'Audio';
+        } else if (textExts.includes(ext)) {
+            iconClass = 'fas fa-file-alt';
+            typeLabel = window.i18n ? window.i18n.t('files.file_types.text') : 'Text';
+        } else {
+            iconClass = 'fas fa-file';
+            typeLabel = window.i18n ? window.i18n.t('files.file_types.document') : 'Document';
+        }
+    }
     
     // Grid view element
     const gridElement = document.createElement('div');
diff --git a/static/js/favorites.js b/static/js/favorites.js
index 87760c64..ad6d6328 100644
--- a/static/js/favorites.js
+++ b/static/js/favorites.js
@@ -320,7 +320,8 @@ const favorites = {
             
             filesGrid.innerHTML = '';
             filesListView.innerHTML = `
-                <div class="list-header">
+                <div class="list-header favorites-header">
+                    <div></div>
                     <div data-i18n="files.name">Name</div>
                     <div data-i18n="files.type">Type</div>
                     <div data-i18n="files.size">Size</div>
@@ -556,7 +557,7 @@ const favorites = {
         // Determine icon and type
         let iconClass = 'fas fa-file';
         let iconSpecialClass = '';
-        let typeLabel = 'Document';
+        let typeLabel = window.i18n ? window.i18n.t('files.file_types.document') : 'Document';
 
         if (file.mime_type) {
             if (file.mime_type.startsWith('image/')) {
diff --git a/static/js/recent.js b/static/js/recent.js
index 097d8e52..04b5fd37 100644
--- a/static/js/recent.js
+++ b/static/js/recent.js
@@ -109,11 +109,12 @@ const recent = {
             
             filesGrid.innerHTML = '';
             filesListView.innerHTML = `
-                <div class="list-header">
+                <div class="list-header recent-header">
+                    <div></div>
                     <div data-i18n="files.name">Name</div>
                     <div data-i18n="files.type">Type</div>
                     <div data-i18n="files.size">Size</div>
-                    <div data-i18n="files.last_accessed">Last accessed</div>
+                    <div data-i18n="recent.accessed">Accessed</div>
                 </div>
             `;
             
@@ -157,7 +158,7 @@ const recent = {
         // Determine icon and type
         let iconClass = 'fas fa-file';
         let iconSpecialClass = '';
-        let typeLabel = 'Document';
+        let typeLabel = window.i18n ? window.i18n.t('files.file_types.document') : 'Document';
 
         if (file.mime_type) {
             if (file.mime_type.startsWith('image/')) {
diff --git a/static/sw.js b/static/sw.js
index 59cfc859..9b433c69 100644
--- a/static/sw.js
+++ b/static/sw.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 // OxiCloud Service Worker
-const CACHE_NAME = 'oxicloud-cache-v10';
+const CACHE_NAME = 'oxicloud-cache-v11';
 const ASSETS_TO_CACHE = [
   '/',
   '/index.html',