fix(resources): wire missing created_by and updated_by

frontend/src/lib/components/ResourceList.svelte

@@ -1570,6 +1570,7 @@
 	.rl-ctx-item--disabled {
 		opacity: 0.5;
 	}
+
 	.rl-ctx-item--disabled:hover {
 		background: transparent;
 	}

frontend/src/lib/utils/folderAccess.ts

@@ -74,4 +74,3 @@ export async function probeFolderAccess(id: string): Promise<boolean> {
 	inflight.set(id, p);
 	return p;
 }
-

frontend/src/routes/favorites/+page.svelte

@@ -366,8 +366,7 @@
 		<Button
 			icon="star-outline"
 			data-testid="favorites-batch-remove-btn"
-			onclick={() => sel.forEach(unfavorite)}
-			>{t('files.unfavorite', 'Remove favorite')}</Button
+			onclick={() => sel.forEach(unfavorite)}>{t('files.unfavorite', 'Remove favorite')}</Button
 		>
 	{/snippet}
 </ResourceList>

frontend/src/routes/favorites/page.test.ts

@@ -26,7 +26,6 @@ vi.mock('$lib/api/endpoints/folders', () => ({ renameFolder: vi.fn(), deleteFold
 vi.mock('$lib/stores/dialogs.svelte', () => ({ confirmDialog, promptDialog }));
 
 import { fetchFavoritesPage, removeFavorite } from '$lib/api/endpoints/favorites';
-import { deleteFile } from '$lib/api/endpoints/files';
 import FavoritesPage from './+page.svelte';
 
 const m = (fn: unknown) => fn as ReturnType<typeof vi.fn>;

frontend/src/routes/recent/+page.svelte

@@ -48,9 +48,12 @@
 	let reversed = $state(false);
 	const owners = useOwnerCache(resolveOwnerName);
 
-	// Envelope shape: `accessed_at` → `ctx.date`, `updated_by` → `ctx.ownerId`
-	// (Recent's provenance semantic — "who touched this recently" — differs
-	// from Favorites'/Files' `created_by`).
+	// Envelope shape: `accessed_at` → `ctx.date`, `created_by` → `ctx.ownerId`.
+	// Recent is a per-user view of items the caller accessed; the "who
+	// touched this last" (`updated_by`) semantic is real but adds noise
+	// (mostly the current user), so we align with Files / Favorites and
+	// show the original author instead. Cross-surface consistency wins
+	// over the finer-grained signal.
 	//
 	// Dotfile hiding is delegated to ResourceList via `showDotfileToggle`
 	// — the component reads `preferences.hideDotfiles` and drops matching
@@ -117,10 +120,10 @@
 			raw = reset ? page.items : [...raw, ...page.items];
 			primeContextPage(contextMap, reset, page.items, (it) => [
 				it.resource.id,
-				{ date: it.accessed_at, ownerId: it.resource.updated_by ?? null }
+				{ date: it.accessed_at, ownerId: it.resource.created_by ?? null }
 			]);
 			cursor = page.next_cursor;
-			void owners.resolve(page.items.map((i) => i.resource.updated_by));
+			void owners.resolve(page.items.map((i) => i.resource.created_by));
 		} catch (e) {
 			console.error('recent: load error', e);
 			error = t('errors_loadFailed', 'Failed to load items');
@@ -184,7 +187,7 @@
 			raw = [...raw.slice(0, idx), snapshot, ...raw.slice(idx)];
 			contextMap.set(item.id, {
 				date: snapshot.accessed_at,
-				ownerId: snapshot.resource.updated_by ?? null
+				ownerId: snapshot.resource.created_by ?? null
 			});
 			errorToast(e);
 		}

frontend/src/routes/recent/page.test.ts

@@ -25,7 +25,6 @@ vi.mock('$lib/api/endpoints/folders', () => ({ renameFolder: vi.fn(), deleteFold
 vi.mock('$lib/stores/dialogs.svelte', () => ({ confirmDialog, promptDialog }));
 
 import { fetchRecentPage, clearRecent, removeFromRecent } from '$lib/api/endpoints/recent';
-import { deleteFile } from '$lib/api/endpoints/files';
 import RecentPage from './+page.svelte';
 
 const m = (fn: unknown) => fn as ReturnType<typeof vi.fn>;

frontend/src/routes/trash/+page.svelte

@@ -300,17 +300,14 @@
 			standard action-bar sizing and reads consistently with
 			`/recent` and `/favorites` batch clusters.
 		-->
-		<Button
-			icon="undo"
-			data-testid="trash-batch-restore-btn"
-			onclick={() => sel.forEach(restore)}>{t('trash.restore', 'Restore')}</Button
+		<Button icon="undo" data-testid="trash-batch-restore-btn" onclick={() => sel.forEach(restore)}
+			>{t('trash.restore', 'Restore')}</Button
 		>
 		<Button
 			variant="danger"
 			icon="trash"
 			data-testid="trash-batch-delete-btn"
-			onclick={() => sel.forEach(purge)}
-			>{t('trash.delete', 'Delete permanently')}</Button
+			onclick={() => sel.forEach(purge)}>{t('trash.delete', 'Delete permanently')}</Button
 		>
 	{/snippet}
 	{#snippet rowBadge(_item, ctx)}
@@ -414,4 +411,17 @@
 	:global(.files-grid-view .file-item .action-cell .btn-action--delete:hover) {
 		color: var(--color-error-text);
 	}
+
+	/* List view: hide the expiry chip that ResourceList paints inside
+	   `.file-icon__badge`. In list mode the same info is already in
+	   the "Expires at" column (`dateCell` snippet above) — showing
+	   the chip on the tiny row icon crops it and duplicates the
+	   signal. Grid view keeps the chip: no dedicated column exists
+	   there and the badge is the ONLY expiration surface on the
+	   card. Scoped to trash because trash is the only section
+	   emitting a rowBadge today; if another section starts using it,
+	   this rule stays inert for them. */
+	:global(.files-list-view .file-item .file-icon__badge) {
+		display: none;
+	}
 </style>