fix(logout): reduce unwanted API call during logout

- stop trying to refresh session
- display "successfully signed out" rather "your session is expired"

frontend/static/locales/ar.json

@@ -564,7 +564,8 @@
     "magic_hint": "ليس لديك كلمة مرور؟ أدخل بريدك الإلكتروني وسنرسل لك رابط تسجيل دخول لمرة واحدة.",
     "magic_unavailable": "تسجيل الدخول عبر البريد الإلكتروني غير متاح على هذا الخادم.",
     "passwords_match": "Passwords match",
-    "sign_in": "تسجيل الدخول"
+    "sign_in": "تسجيل الدخول",
+    "logged_out": "تم تسجيل الخروج بنجاح."
   },
   "storage": {
     "title": "التخزين",
@@ -1341,4 +1342,4 @@
     "wrong_drop_zone_msg": "الرفع يعمل فقط في قسم الملفات — افتح قسم الملفات وأفلت العناصر هناك.",
     "wrong_drop_zone_action": "انتقل إلى الملفات"
   }
-}
+}