fix(logout): reduce unwanted API call during logout

- stop trying to refresh session
- display "successfully signed out" rather "your session is expired"

frontend/static/locales/fr.json

@@ -572,7 +572,8 @@
     "login_error_already_linked_elsewhere": "Un compte local avec cette adresse e-mail existe déjà et est relié à une autre identité SSO. Contactez votre administrateur.",
     "login_error_callback_denied": "Votre lien de connexion a expiré ou a déjà été utilisé. Veuillez réessayer.",
     "login_error_callback_failed": "La connexion SSO n'a pas pu se terminer. Veuillez réessayer.",
-    "login_error_generic": "La connexion SSO a été refusée. Veuillez réessayer."
+    "login_error_generic": "La connexion SSO a été refusée. Veuillez réessayer.",
+    "logged_out": "Vous êtes déconnecté."
   },
   "storage": {
     "title": "Stockage",
@@ -1363,4 +1364,4 @@
     "wrong_drop_zone_msg": "Les envois ne fonctionnent que dans Fichiers — ouvrez la section Fichiers et déposez-y vos éléments.",
     "wrong_drop_zone_action": "Aller aux Fichiers"
   }
-}
+}