fix(logout): reduce unwanted API call during logout

- stop trying to refresh session
- display "successfully signed out" rather "your session is expired"

frontend/static/locales/hi.json

@@ -564,7 +564,8 @@
     "magic_hint": "पासवर्ड नहीं है? अपना ईमेल दर्ज करें और हम आपको एक बार उपयोग होने वाला साइन-इन लिंक भेज देंगे।",
     "magic_unavailable": "इस सर्वर पर ईमेल द्वारा साइन-इन उपलब्ध नहीं है।",
     "passwords_match": "Passwords match",
-    "sign_in": "साइन इन"
+    "sign_in": "साइन इन",
+    "logged_out": "सफलतापूर्वक साइन आउट हो गए।"
   },
   "storage": {
     "title": "स्टोरेज",
@@ -1341,4 +1342,4 @@
     "wrong_drop_zone_msg": "अपलोड केवल फ़ाइलें अनुभाग में काम करता है — फ़ाइलें अनुभाग खोलें और वहीं छोड़ें।",
     "wrong_drop_zone_action": "फ़ाइलों पर जाएँ"
   }
-}
+}