fix(i18n): fix too literal translation with jobs

frontend/static/locales/pl.json

@@ -1183,11 +1183,11 @@
     "gen_key_warning": "Przechowuj ten klucz w bezpiecznym miejscu. W przypadku jego utraty zaszyfrowane dane zostaną utracone bezpowrotnie.",
     "jobs": {
       "run_all_consistency": "Uruchom wszystkie kontrole spójności",
-      "run_deep": "Biegnij głęboko",
+      "run_deep": "Głęboka analiza",
       "run_deep_hint": "Uruchamia również powolne warianty (ponowne mieszanie obiektów blob, wykrywanie bitrot).",
       "col_name": "Nazwa",
       "col_cadence": "Rytm",
-      "col_last_run": "Ostatni bieg",
+      "col_last_run": "Ostatnie uruchomienie",
       "col_outcome": "Wynik",
       "col_state": "Państwo",
       "col_actions": "Działania",
@@ -1201,24 +1201,24 @@
       "progress_scanned_only_tooltip": "Brak sumy dostępnej dla tego przebiegu (wdrożenie przed paskiem postępu lub dzierżawca nie zgłasza przedmiotu, który można policzyć).",
       "findings_present_tooltip": "Rozwiń ten przebieg, aby zobaczyć szczegóły dotyczące każdego znaleziska.",
       "col_error": "Błąd",
-      "col_kind": "Uprzejmy",
+      "col_kind": "Rodzaj",
       "col_severity": "Powaga",
       "col_resource": "Ratunek",
       "col_detail": "Szczegół",
       "run": "Uruchomić",
       "cancel": "Anulować",
       "refresh": "Odświeżać",
-      "runs_title": "Ostatnie biegi",
+      "runs_title": "Ostatnie uruchomienia",
       "run_json": "Podsumowanie uruchomienia (JSON)",
       "findings_title": "Ustalenia",
-      "no_runs": "Nie ma jeszcze żadnych biegów.",
+      "no_runs": "Nie ma jeszcze żadnych uruchomień.",
       "no_findings": "Brak wyników – czysty przebieg.",
       "on_demand": "na żądanie",
       "every_h": "co {{n}} godz",
       "every_min": "co {{n}} min",
       "every_sec": "co {{n}} s",
       "outcome_ok": "OK",
-      "outcome_err": "błądzić",
+      "outcome_err": "błąd",
       "outcome_issues": "kwestie",
       "outcome_notices": "uwagi",
       "n_findings": "{{n}} ustalenia",