fix(i18n): fix too literal translation with jobs

frontend/static/locales/pt.json

@@ -1182,8 +1182,8 @@
     "gen_key": "Gerar chave",
     "gen_key_warning": "Armazene esta chave com segurança. Se for perdido, os dados criptografados serão perdidos irrecuperavelmente.",
     "jobs": {
-      "run_all_consistency": "Execute todas as verificações de consistência",
-      "run_deep": "Corra fundo",
+      "run_all_consistency": "Executar todas as verificações de consistência",
+      "run_deep": "Análise profunda",
       "run_deep_hint": "Também executa variantes lentas (re-hash de blob, detecção de bitrot).",
       "col_name": "Nome",
       "col_cadence": "Cadência",
@@ -1205,20 +1205,20 @@
       "col_severity": "Gravidade",
       "col_resource": "Recurso",
       "col_detail": "Detalhe",
-      "run": "Correr",
+      "run": "Executar",
       "cancel": "Cancelar",
       "refresh": "Atualizar",
       "runs_title": "Execuções recentes",
       "run_json": "Resumo da execução (JSON)",
       "findings_title": "Descobertas",
-      "no_runs": "Ainda não há corridas.",
+      "no_runs": "Ainda não há execuções.",
       "no_findings": "Nenhuma descoberta – execução limpa.",
       "on_demand": "Sob demanda",
       "every_h": "a cada {{n}} h",
       "every_min": "a cada {{n}}min",
       "every_sec": "cada {{n}} s",
       "outcome_ok": "OK",
-      "outcome_err": "errar",
+      "outcome_err": "err",
       "outcome_issues": "problemas",
       "outcome_notices": "avisos",
       "n_findings": "{{n}} descobertas",