fix(i18n): fix too literal translation with jobs

This commit is contained in:
Edouard Vanbelle
2026-08-23 13:23:24 +02:00
parent 34f04b216a
commit d57400f7d3
15 changed files with 84 additions and 84 deletions
+8 -8
View File
@@ -1182,8 +1182,8 @@
"gen_key": "Сгенерировать ключ",
"gen_key_warning": "Храните этот ключ в надежном месте. Если он утерян, зашифрованные данные теряются безвозвратно.",
"jobs": {
"run_all_consistency": "Запустите все проверки согласованности",
"run_deep": "Беги глубоко",
"run_all_consistency": "Запустить все проверки согласованности",
"run_deep": "Глубокая проверка",
"run_deep_hint": "Также выполняются медленные варианты (повторное хэширование больших двоичных объектов, обнаружение битротов).",
"col_name": "Имя",
"col_cadence": "Каденс",
@@ -1201,27 +1201,27 @@
"progress_scanned_only_tooltip": "Для этого запуска общая сумма недоступна (развертывание до индикатора выполнения или клиент не сообщает об подсчитываемой теме).",
"findings_present_tooltip": "Разверните этот прогон, чтобы просмотреть детали каждого результата.",
"col_error": "Ошибка",
"col_kind": "Добрый",
"col_kind": "Тип",
"col_severity": "Серьезность",
"col_resource": "Ресурс",
"col_detail": "Деталь",
"run": "Бегать",
"run": "Запустить",
"cancel": "Отмена",
"refresh": "Обновить",
"runs_title": "Недавние запуски",
"run_json": "Сводка выполнения (JSON)",
"findings_title": "Выводы",
"no_runs": "Пробегов пока нет.",
"no_runs": "Запусков пока нет.",
"no_findings": "Никаких результатов — чистый пробег.",
"on_demand": "по требованию",
"every_h": "каждые {{n}} ч",
"every_min": "каждые {{n}} мин.",
"every_sec": "каждые {{n}} с",
"outcome_ok": "хорошо",
"outcome_err": "ошибаться",
"outcome_ok": "ок",
"outcome_err": "ош",
"outcome_issues": "проблемы",
"outcome_notices": "уведомления",
"n_findings": "{{n}} выводы",
"n_findings": "{{n}} результатов",
"n_notices": "{{n}} уведомления",
"notices_present_tooltip": "Информационные выводы — никаких действий не требуется. Разверните для подробностей.",
"purge": "Очистка старых пробегов",