apk --no-cache update
`apk` with `--no-cache` will ensure the package index updated without leaving temporary files. Additional `apk --no-cache update` will be unnecessary. Besides, `--no-cache` is kind of conflicts with `apk update` command.