diff --git a/.env b/.env
index 9de5ef0..85475f1 100644
--- a/.env
+++ b/.env
@@ -32,14 +32,16 @@ MESH_QUALITY=high
 PARALLEL_PROCESSING=true
 
 # 数据库配置
-DB_HOST=szcjw
+# 容器内连宿主 PostgreSQL——Linux Docker bridge 网关固定 172.17.0.1
+# （容器内没有 'szcjw' 这个 hostname，会 DNS 失败导致 ConnectionRefused）
+DB_HOST=172.17.0.1
 DB_PORT=5432
 DB_NAME=moldinsight
 DB_USER=moldinsight
 DB_PASSWORD=Qqs1996
 
 # RustFS 对象存储配置 (S3v4 API)
-RUSTFS_ENDPOINT=http://szcjw:8010
+RUSTFS_ENDPOINT=http://172.17.0.1:8010
 RUSTFS_ACCESS_KEY=1RlKXw7v3DAsFr4fLckt
 RUSTFS_SECRET_KEY=KjWCHXZOh7GAtkLq0eQgNpMSmE6zw8Ddyiou21bB
 RUSTFS_TIMEOUT=30
@@ -50,8 +52,8 @@ SECRET_KEY=vGLxbDGj4I3LnWZYQqRrchlVBSWpM73IZ8fT7ldwpsXpDYB82ghkr7sRkO7D-BiR
 ALGORITHM=HS256
 ACCESS_TOKEN_EXPIRE_MINUTES=1440
 
-# Redis配置
-REDIS_HOST=szcjw
+# Redis配置（同 DB_HOST 改法：容器内连宿主走 172.17.0.1）
+REDIS_HOST=172.17.0.1
 REDIS_PORT=6379
 REDIS_PASSWORD=Qqs1996
 REDIS_DB=0